1
00:00:02,460 --> 00:00:05,880
இசுமி தனது பிபியை உள்ளே அடித்தாள்
நேற்றைய பயிற்சி நீச்சல்.

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,210
அவள் இன்று அதை நசுக்கிவிடுவாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

3
00:00:08,290 --> 00:00:09,420
பயிற்சியாளர் சகமோட்டோ?

4
00:00:09,500 --> 00:00:11,420
ஓ, ஓ, துணை முதல்வர்?

5
00:00:11,500 --> 00:00:13,330
இசுமி-சான் எப்படி இருக்கிறார்?

6
00:00:13,420 --> 00:00:15,460
அற்புதம், நிச்சயமாக.

7
00:00:15,540 --> 00:00:18,170
அவள் தன் பந்தயத்தில் வெற்றி பெற ஒரு துடுப்பாட்டத்தில் இருக்கிறாள்.

8
00:00:18,250 --> 00:00:21,880
கேட்க நன்றாக இருக்கிறது. அவள் மணிமகுடம்
இந்த பள்ளியின், உங்களுக்கு தெரியும்.

9
00:00:22,420 --> 00:00:24,880
எனவே அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்?

10
00:00:25,130 --> 00:00:29,750
ஓ, ஓ, அவளது தங்கும் விடுதிக் காப்பாளர் தோன்றினார்,
அவள் அவனுடன் கிளம்பினாள்.

11
00:00:30,380 --> 00:00:33,960
தலைவர் பணித்துள்ளார் என்றார்கள்
அவளின் மன நிலையை பார்த்து கொண்டு.

12
00:00:35,580 --> 00:00:38,710
கொய்யோ கோடேசாஷி, நானே உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

13
00:00:38,790 --> 00:00:41,040
நீங்கள் என்னை விட்டு விலக மாட்டீர்கள்.

14
00:01:38,420 --> 00:01:42,040
ஹேண்ட்ஸ் ஆஃப்: சவரனைட் கோடேசாஷி-குன்

15
00:01:42,830 --> 00:01:45,670
நான் முதலில் தொடங்கியபோது
போட்டியுடன் நீச்சல்,

16
00:01:45,750 --> 00:01:48,290
நான் பழகுவதற்கும் சந்திப்பதற்கும் விரும்பினேன்.

17
00:01:48,630 --> 00:01:51,630
தண்ணீரில் இருப்பது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது,

18
00:01:51,710 --> 00:01:55,290
நான் குளத்தில் நீந்தினேன்
சூரியன் மறையும் வரை ஒவ்வொரு நாளும்.

19
00:01:55,960 --> 00:01:57,710
நான் என் நேரத்தை சீராக மேம்படுத்தினேன்,

20
00:01:57,790 --> 00:01:59,710
நான் நான்காம் வகுப்பு படிக்கும் போது,

21
00:01:59,790 --> 00:02:02,040
நான் எனது முதல் போட்டியில் வென்றேன்:
டோக்கியோ பிராந்தியங்கள்.

22
00:02:02,540 --> 00:02:06,170
என் அம்மாவிடம் இருந்து கிடைத்த பாராட்டு
என் பயிற்சியாளர் என்னை மிகவும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்தார்,

23
00:02:06,250 --> 00:02:08,960
நான் கவனம் செலுத்தி முடித்தேன்
நீச்சல் பற்றி மேலும்.

24
00:02:09,080 --> 00:02:11,210
பின்னர், எங்கோ வரியில்,

25
00:02:12,460 --> 00:02:15,830
அவர்களின் எதிர்பார்ப்புகள்
என்னை எடைபோட ஆரம்பித்தது.

26
00:02:18,000 --> 00:02:20,880
அடுத்த போட்டியில் நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

27
00:02:20,960 --> 00:02:23,330
நீங்கள் உலக சாம்பியனாக கூட ஆகலாம்!

28
00:02:24,500 --> 00:02:29,920
நான் இறுதியில் நிறுத்தினேன்
பந்தயங்களை முழுவதுமாக வெல்வது.

29
00:02:31,130 --> 00:02:34,830
என்னைப் பற்றி சொன்ன விஷயங்கள்
ஒரு ஹெக்ஸ் போல என்னைக் கட்டினான்.

30
00:02:34,920 --> 00:02:37,500
நான் தண்ணீரில் சுதந்திரமாக நகரும் திறனை இழந்தேன்.

31
00:02:38,500 --> 00:02:41,420
மக்களின் எதிர்பார்ப்புகளை என்னால் பூர்த்தி செய்ய முடியாது.

32
00:02:41,500 --> 00:02:44,330
அதனால் நீச்சல் தொடர எனக்கு தகுதி இல்லை.

33
00:02:45,210 --> 00:02:47,250
அதனால்தான் விலக முடிவு செய்தேன்.

34
00:02:50,080 --> 00:02:54,040
ஆனால் உண்மையில், ஆழமாக, நான் வெளியேற விரும்பவில்லை.

35
00:02:54,500 --> 00:02:57,380
எல்லாவற்றையும் மீறி, எனக்கு நீச்சல் பிடிக்கும்.

36
00:02:57,960 --> 00:03:01,960
நான் சந்தித்த பையன் எனக்கும் வேண்டாம்
என் மார்பைத் தொட்டுச் செல்ல.

37
00:03:02,080 --> 00:03:05,380
ஆனால் நான் முன்பு போல் நீந்த முடியும் என்றால்...

38
00:03:06,500 --> 00:03:09,130
தயவு செய்து என் ஷான்ஜோங்கை மசாஜ் செய்யுங்கள்!

39
00:03:09,420 --> 00:03:10,540
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

40
00:03:11,880 --> 00:03:16,130
இது அவளுக்குத் தடையாக இருக்க வேண்டும்,
ஆனால் அவள் இன்னும் முயற்சி செய்ய தயாராக இருக்கிறாள்.

41
00:03:16,920 --> 00:03:21,880
அவளை விடுவிக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும்
அவளுடைய கவலையிலிருந்து!

42
00:03:22,210 --> 00:03:23,630
நான் ஷான்ஜோங்கைத் தொடங்குகிறேன்!

43
00:03:26,790 --> 00:03:30,630
ஷான்ஜோங் நடுப்பகுதியில் அமைந்துள்ளது
முலைக்காம்புகளை இணைக்கும் கற்பனைக் கோடு.

44
00:03:31,460 --> 00:03:34,580
நான் இந்த அழுத்த புள்ளியை தூண்டினால்
உன் கழுத்தை நோக்கி,

45
00:03:34,670 --> 00:03:37,630
அது உங்கள் மன அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தும்
தணிக்கப்படுகிறது.

46
00:03:38,500 --> 00:03:40,670
எனக்கு படம் புரிகிறது.

47
00:03:41,330 --> 00:03:43,750
அவள் ஷான்ஜோங் புள்ளியைத் தொட என்னை அனுமதிக்கிறாள்,

48
00:03:43,830 --> 00:03:46,210
ஆனால் அவள் என்னை விரும்பவில்லை
அவள் மார்பகங்களை தொட்டு.

49
00:03:46,290 --> 00:03:48,170
அவற்றைத் தொடாமல் இருக்க நான் கடுமையாக முயற்சிப்பேன்.

50
00:03:49,880 --> 00:03:51,540
சரி. நாங்கள் நன்றாக செய்கிறோம்.

51
00:03:51,630 --> 00:03:55,540
இந்த சிகிச்சை எனது மசாஜ்
சிகிச்சை அம்மாவின் சிறப்பு நுட்பம்.

52
00:03:58,250 --> 00:04:02,540
அவர் ஒரு சில விளையாட்டு வீரர்களுக்கு உதவினார்
இந்த ஒரு தந்திரம் மூலம் சரிவிலிருந்து வெளியே.

53
00:04:03,290 --> 00:04:08,540
என் அம்மா கற்றுக்கொடுத்த இந்த டெக்னிக்கை நான் பயன்படுத்துவேன்
இசுமி-சானின் மனதை காலி செய்ய.

54
00:04:09,750 --> 00:04:13,460
கோடேசாஷி-குன், இது உங்கள் உண்மையான மசாஜ்தானா?

55
00:04:14,710 --> 00:04:18,790
ஏனென்றால் நீங்கள் பின்வாங்குகிறீர்களா
நீ என்னைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுகிறாயா?

56
00:04:19,750 --> 00:04:24,960
வெற்றிக்காக எதையும் செய்யத் தயாராக இருக்கிறேன்
இந்த நீச்சல் சந்திப்பு. மோசமான நிலைக்கு நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

57
00:04:25,380 --> 00:04:30,040
தயவுசெய்து என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள்.
உங்கள் உண்மையான, முழுக்க முழுக்க மசாஜ் செய்யவும்!

58
00:04:32,250 --> 00:04:37,460
நினைவில் கொள்ளுங்கள், கோயோ: நீங்கள் தூண்ட முடியாது
ஷான்ஜோங் மசாஜ் மூலம் அழுத்தம் புள்ளி.

59
00:04:38,000 --> 00:04:40,960
போன்ற புள்ளியை மசாஜ் செய்யவும்
நீங்கள் முழு உடலையும் மசாஜ் செய்கிறீர்கள்.

60
00:04:41,290 --> 00:04:44,710
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
மகிழ்ச்சியை அசைக்க முடியாது.

61
00:04:46,000 --> 00:04:47,540
அதுதான் சாவி.

62
00:04:49,380 --> 00:04:50,580
என்னை மன்னியுங்கள்.

63
00:04:51,880 --> 00:04:53,880
நான் ஒரு முக்கியமான பாடத்தை மறந்துவிட்டேன்.

64
00:04:54,500 --> 00:04:57,170
இசுமி-சான், இந்த நேரத்தில் நான் பின்வாங்க மாட்டேன்.

65
00:04:57,250 --> 00:04:59,830
நான் இப்போது முழு பலத்துடன் செல்கிறேன், அதனால் என்னுடன் இரு.

66
00:05:00,460 --> 00:05:02,210
உங்கள் மோசமானதைச் செய்யுங்கள்!

67
00:05:05,210 --> 00:05:08,540
அதான்... அது நிறைய எண்ணெய்.

68
00:05:08,630 --> 00:05:10,960
அவர் நேராக அவர்களைப் பிடிக்கிறாரா?

69
00:05:11,380 --> 00:05:12,880
இது வருத்தமளிக்கிறது.

70
00:05:12,960 --> 00:05:17,500
ஆனால் நான் உள்ளே செல்ல முடிவு செய்தேன்
கோடெசாஷி-குன் உடன்!

71
00:05:25,880 --> 00:05:27,420
என்ன நடக்கிறது?

72
00:05:29,830 --> 00:05:34,580
எண்ணெய் காரணமாக,
நான் கடலில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

73
00:05:38,460 --> 00:05:41,960
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, நான் மூழ்கிவிடலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

74
00:05:43,210 --> 00:05:46,250
இது மிகவும் தூண்டுகிறது!

75
00:05:47,040 --> 00:05:49,170
நான் எதிர்க்க வேண்டும்!

76
00:05:50,710 --> 00:05:52,420
இல்லை, நான் இல்லை.

77
00:05:52,500 --> 00:05:54,250
நான் அதை எதிர்த்து போராட வேண்டியதில்லை.

78
00:05:54,330 --> 00:05:57,460
நானே போட முடிவு செய்தேன்
கோடேசாஷி-குன் கைகளில்.

79
00:05:58,710 --> 00:06:03,500
நான் மகிழ்ச்சிக்காக போராடுவதை நிறுத்த வேண்டும்
என் முழு உடலையும் அவரிடம் ஒப்படைத்துவிடு.

80
00:06:03,580 --> 00:06:07,040
சீரற்ற குப்பைகளைப் பற்றி நான் எங்கும் யோசிக்க மாட்டேன்.

81
00:06:07,130 --> 00:06:08,830
மக்களின் எதிர்பார்ப்புகளை மறந்து விடுங்கள்.

82
00:06:08,920 --> 00:06:12,540
நான் விஷயங்களை மட்டும் செய்ய வேண்டும்
அது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

83
00:06:18,080 --> 00:06:23,250
கட்டுகள் எதுவும் இல்லை என்று தெரிகிறது
ஆரம்பத்திலிருந்தே என்னை கட்டிப்போடுகிறது.

84
00:06:33,420 --> 00:06:35,420
இசுமி-சான், எப்படி இருந்தது?

85
00:06:39,750 --> 00:06:41,290
அருமையாக இருந்தது.

86
00:06:41,380 --> 00:06:44,420
என் மனம் இப்போது பந்தயத்தில் முற்றிலும் தெளிவாக உள்ளது.

87
00:06:44,710 --> 00:06:46,580
பெரிய. கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.

88
00:06:47,210 --> 00:06:50,500
ஆமா, இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கு
நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

89
00:06:50,580 --> 00:06:52,460
அட, அது என்ன?

90
00:06:52,540 --> 00:06:58,250
இன்று நான் வெற்றி பெற்றால் உங்களால் முடியுமா?
உன் ஷான்ஜோங் மீண்டும் எனக்கு மசாஜ் செய்கிறாயா?

91
00:06:58,330 --> 00:06:59,460
நிச்சயமாக.

92
00:06:59,540 --> 00:07:02,500
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?

93
00:07:02,580 --> 00:07:03,710
ஆம்.

94
00:07:06,250 --> 00:07:10,420
சரி, நான் இப்போது குளிக்க வேண்டும்,
எனவே நீங்கள் செல்ல முடியுமா?

95
00:07:10,500 --> 00:07:12,580
ஆமா? ஓ, சரி.

96
00:07:14,000 --> 00:07:17,750
இனிப்பு. எனது ஷான்ஜோங் மசாஜ் வேலை செய்தது போல் தெரிகிறது.

97
00:07:17,830 --> 00:07:21,750
நீங்கள் ரசிப்பது போல் தெரிகிறது
நீங்களே, கோயோ கோடேசாஷி.

98
00:07:23,500 --> 00:07:26,210
நான், உம், நாங்கள் சந்தித்தோம் என்று நம்பவில்லையா?

99
00:07:26,290 --> 00:07:28,210
நான் Seiwa பல்கலைக்கழக உயர்நிலையில் பணிபுரிகிறேன்.

100
00:07:28,580 --> 00:07:29,920
துணை முதல்வராக.

101
00:07:30,000 --> 00:07:31,460
வி-துணை முதல்வர்?

102
00:07:32,040 --> 00:07:34,330
அந்த அறையிலிருந்து ஏதோ உரத்த சத்தம் கேட்டது.

103
00:07:34,420 --> 00:07:36,710
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா?

104
00:07:37,790 --> 00:07:41,830
ஓ, நான் ஒருவருக்குக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தேன்
அவர்களை ஆசுவாசப்படுத்த ஒரு மசாஜ்-

105
00:07:43,580 --> 00:07:46,670
நான் பார்க்கிறேன். எனவே நீங்கள் அதை "மசாஜ்" என்று அழைக்கிறீர்களா?

106
00:07:46,750 --> 00:07:49,580
நீங்கள் என்று நான் சத்தியம் செய்திருக்க முடியும்
முறைகேடான உறவுகள்.

107
00:07:49,670 --> 00:07:51,710
அது உண்மையிலேயே ஒரு மசாஜ் என்றால்,

108
00:07:51,790 --> 00:07:54,750
பிறகு நீங்கள் எனக்கு ஒன்றைக் கொடுக்க முடியும்.

109
00:07:55,130 --> 00:07:58,750
நான் - என்னால் அதை செய்ய முடியும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு மசாஜ் மட்டுமே.

110
00:07:59,420 --> 00:08:02,250
ஓ? இன்னும் அப்பாவியாக நடிக்கிறார், இல்லையா?

111
00:08:02,540 --> 00:08:04,210
நன்றாக. வற்புறுத்தினால்.

112
00:08:04,290 --> 00:08:07,170
இதோ அம்மா. என்ன நடக்கிறது?

113
00:08:08,250 --> 00:08:10,380
இசுமியின் பந்தயம் தொடங்க உள்ளது.

114
00:08:10,460 --> 00:08:14,500
அதை நான் அறிவேன். நான் மிஸ் பண்ண மாட்டேன்
எதற்கும் பெரிய இனம்.

115
00:08:15,000 --> 00:08:17,790
அந்த "மசாஜை" பிற்காலத்தில் சேமிப்போம்.

116
00:08:19,830 --> 00:08:22,250
எனினும், ஒன்றை நான் தெளிவுபடுத்துகிறேன்.

117
00:08:22,670 --> 00:08:26,710
எங்கள் தலைவர் உங்களுக்கு அனுமதித்தார் என்று நான் நம்புகிறேன்
சில மிகவும் சந்தேகத்திற்குரிய அதிகாரம்.

118
00:08:26,790 --> 00:08:28,330
நான் அதற்கு முற்றிலும் எதிரானவன்.

119
00:08:29,210 --> 00:08:32,040
நீங்கள் ஒரு தவறான விரலை வைத்தால்
எனது மதிப்புமிக்க மாணவர்கள் மீது...

120
00:08:32,750 --> 00:08:34,170
அது உங்களுக்கு முடிந்துவிட்டது.

121
00:08:34,920 --> 00:08:37,170
நமது பெண்கள் முக்கியமான கட்டத்தில் உள்ளனர்
அவர்களின் வாழ்க்கையில்.

122
00:08:37,250 --> 00:08:39,790
காதல் ரசனைகள்
கேள்விக்கு வெளியே உள்ளன.

123
00:08:40,670 --> 00:08:42,290
நாங்கள் புறப்படுகிறோம், பயிற்சியாளர் சகமோட்டோ.

124
00:08:42,580 --> 00:08:44,000
ஒய்-ஆம், மேடம்.

125
00:08:47,040 --> 00:08:49,540
இப்போது எனக்கு சூடு பிடிக்கிறது
துணை முதல்வரிடம் இருந்து.

126
00:08:50,040 --> 00:08:54,920
ஆனால் காதல் எதுவும் இருக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்
உறவுகள். எனவே நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்?

127
00:09:00,540 --> 00:09:02,790
ஏய், இசுமி!

128
00:09:02,880 --> 00:09:05,540
நேற்றைய வெற்றியின் மூலம் உதைத்தீர்கள்.

129
00:09:06,040 --> 00:09:09,960
எனவே சொல்லுங்கள், உங்கள் சரிவை எப்படி சமாளித்தீர்கள்?

130
00:09:10,080 --> 00:09:12,330
உம், சரி...

131
00:09:15,580 --> 00:09:17,580
அது-அது மிக ரகசியம்.

132
00:09:17,920 --> 00:09:20,750
அட, வா. என்ன பாதிப்பு
அதில் என்னை அனுமதிப்பதில்?

133
00:09:20,830 --> 00:09:22,080
சராசரி.

134
00:09:23,830 --> 00:09:27,750
கோடேசாஷி-குன் மசாஜ்
இன்னொரு பெண்ணின் ஷாங்ஜோங்?

135
00:09:30,040 --> 00:09:31,330
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

136
00:09:32,830 --> 00:09:34,920
வழி இல்லை! என்னால் சொல்ல முடியாது!

137
00:09:35,000 --> 00:09:36,830
அட, நியாயமில்லை.

138
00:09:40,000 --> 00:09:42,080
நான் புதராக இருக்கிறேன்.

139
00:09:43,080 --> 00:09:48,080
ஆனால் எனது சாதனையை நானே முறியடித்தேன்
சந்திப்பில், நான் உயரமாக சவாரி செய்கிறேன்.

140
00:09:49,330 --> 00:09:52,040
இந்த வேகத்தை நான் பயன்படுத்த வேண்டும்
வரைதல் பயிற்சி செய்ய.

141
00:09:52,630 --> 00:09:58,380
இன்னும், நான் கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்பதில் சந்தேகமில்லை
கோடேசாஷி-குனுக்கு எனது நடிப்பு.

142
00:10:00,790 --> 00:10:03,880
நீங்கள் நேற்று சிறப்பாக செய்தீர்கள், இசுமி-சான்.

143
00:10:05,420 --> 00:10:06,880
கோடேசாஷி-குன்?

144
00:10:06,960 --> 00:10:12,880
நாங்கள் உறுதியளித்தபடி, நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்
நீங்கள் வென்றதிலிருந்து மற்றொரு மசாஜ்.

145
00:10:13,790 --> 00:10:15,130
இல்லை, வேண்டாம்.

146
00:10:15,580 --> 00:10:18,460
உங்கள் ஷான்ஜோங்கில் இருந்து தொடங்குகிறேன்.

147
00:10:21,960 --> 00:10:23,670
உ-உ, கோடேசாஷி-குன்?

148
00:10:23,750 --> 00:10:26,080
அது என்னுடைய ஷாங்ஜோங் அல்ல-

149
00:10:33,580 --> 00:10:35,040
கோடேசாஷி-குன்.

150
00:10:36,580 --> 00:10:39,540
வேண்டாம்!

151
00:10:41,250 --> 00:10:43,420
ஆமா? ஒரு கனவா?

152
00:10:43,670 --> 00:10:46,630
ஓ நான் தூங்கிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

153
00:10:48,250 --> 00:10:50,790
கனவில் கூட அவனுடைய ஸ்பரிசம் சிறப்பாக இருந்தது.

154
00:10:51,710 --> 00:10:54,040
வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது நான் கேட்கலாம்...

155
00:10:54,790 --> 00:10:59,170
கோடேசாஷி-குன் எனக்கு இன்னொன்றைக் கொடுங்கள்
அவர் உறுதியளித்தது போல் shanzhong மசாஜ்.

156
00:11:48,710 --> 00:11:52,130
மொழிபெயர்ப்பு: GAD ONYENEHO
நேரம்: ஹென்றி லின்

157
00:11:52,210 --> 00:11:54,880
எடிட்டிங்: எஸ்.எம்.ஆர்
தரக் கட்டுப்பாடு: கேப்ரியல்லா ராமிரெஸ்

158
00:11:54,960 --> 00:11:57,290
மொழிபெயர்ப்புச் சரிபார்ப்பு: ஸ்ரீராம் குருநாதன்